- brise-lames
-
brise-lames ou brise-lame [ brizlam ] n. m.• 1818; de briser et lame, d'apr. l'angl. break-water♦ Construction élevée à l'entrée d'un port pour le protéger contre les vagues du large. ⇒ digue. Des brise-lames.
● brise-lames nom masculin invariable Ouvrage élevé à l'entrée d'une rade ou d'un port pour les protéger contre la houle du large. Sur certains navires, déflecteur rejetant en abord l'eau embarquée par l'avant et qui court sur le pont. ● brise-lames (difficultés) nom masculin invariable Orthographe Avec un s à lame, même au singulier : un brise-lames, des brise-lames. ● brise-lames (synonymes) nom masculin invariable Ouvrage élevé à l'entrée d'une rade ou d'un port pour...Synonymes :- brisant- digue- estacade- jetée- môlebrise-lamesn. m. inv. Ouvrage destiné à protéger un port contre la mer en amortissant la houle. Syn. jetée, môle.— MAR Bordure verticale, sur la plage avant d'un navire, empêchant le ruissellement de l'eau vers l'arrière.⇒BRISE-LAMES, subst. masc.MARINEA.— Construction élevée à l'entrée d'un port ou d'une rade pour les protéger contre la houle du large en la faisant briser en avant du plan d'eau. Des vagues mignonnes léchaient le brise-lames (HAMP, Marée fraîche, 1908, p. 202).— Au fig. :• 1. ... la foi, mais c'est le brise-lames de la vie, c'est le seul môle derrière lequel l'homme démâté puisse s'échouer en paix!HUYSMANS, Là-bas, t. 2, 1891, p. 222.B.— ,,Tôle verticale, fixée en travers d'un pont de gaillard sur certains navires, pour briser les lames lorsqu'elles passent sur ce gaillard`` (GRUSS 1952) :• 2. Il s'était engagé sur le pont, les jambes écartées par habitude pour résister au roulis, avait gravi l'échelle du gaillard, franchi le brise-lames, et s'était faufilé jusqu'à la lisse qui surplombait l'étrave, où un matelot immobile était placé, le regard droit devant lui.PEISSON, Parti de Liverpool, 1932, p. 152.Prononc. :[
]. Étymol. et Hist. 1818 v. 1re attest. de break-water; av. 1865 au fig. (Proudhon dans GUÉRIN). Calque de l'angl. break-water (cf. 1846 V. HUGO, Actes et paroles, I, 145 dans Fr. mod., t. 13, p. 116 : De là l'invention du brise-lames du capitaine Taylor [non identifié]) à partir de la forme verbale brise (briser) et de lame, terme maritime. Fréq. abs. littér. :38.ÉTYM. 1818; de brise-, et lame, d'après l'angl. break-water. → Break-water.❖1 Construction établie à l'entrée d'un port pour briser l'effort des lames, des vagues. ⇒ Digue. || Portes servant de brise-lames à l'entrée d'un bassin (cf. Portes de flot). — Au plur. || Des brise-lames.0 Le bateau de pêche commandé par le patron Javel, entrant dans le port a été jeté à l'Ouest et est venu se briser sur les rochers du brise-lames de la jetée.Maupassant, Contes de la Bécasse, p. 147.2 Techn. (mar.). Cloison métallique fixée sur le pont d'un navire pour briser les lames, les paquets de mer.
Encyclopédie Universelle. 2012.
